It's Olde! It's Englishe! It'se Olde Englishe! Hazzahe!

lyrics doth follow.

Incipit gestis Rudolphi rangifer tarandus

Hwæt, Hrodulf readnosa hrandeor —
Næfde þæt nieten unsciende næsðyrlas!
Glitenode and gladode godlice nosgrisele.
Ða hofberendas mid huscwordum hine gehefigodon;
Nolden þa geneatas Hrodulf næftig
To gomene hraniscum geador ætsomne.
Þa in Cristesmæsseæfne stormigum clommum,
Halga Claus þæt gemunde to him maðelode:
“Neahfreond nihteage nosubeorhtende!
Min hroden hrædwæn gelæd ðu, Hrodulf!”
Ða gelufodon hira laddeor þa lyftflogan —
Wæs glædnes and gliwdream; hornede sum gegieddode
“Hwæt, Hrodulf readnosa hrandeor,
Brad springð þin blæd: breme eart þu!”

Hrodulf the Red-Nosed Reindeer (Modern English translation)
Here begins the deeds of Rudolph, Tundra-Wanderer

Lo, Hrodulf the red-nosed reindeer —
That beast didn’t have unshiny nostrils!
The goodly nose-cartilage glittered and glowed.
The hoof-bearers taunted him with proud words;
The comrades wouldn’t allow wretched Hrodulf
To join the reindeer games.
Then, on Christmas Eve bound in storms
Santa Claus remembered that, spoke formally to him:
“Dear night-sighted friend, nose-bright one!
You, Hrodulf, shall lead my adorned rapid-wagon!”
Then the sky-flyers praised their lead-deer —
There was gladness and music; one of the horned ones sang
“Lo, Hrodulf the red-nosed reindeer,
Your fame spreads broadly, you are renowned!”

Related Posts

  • Liked on YouTube: Bionic Man Knock-Offs!August 30, 2022 Liked on YouTube: Bionic Man Knock-Offs! Just a few of my Six Million Dollar Man copycats by Tomland, Mego and Cipsa. #mego […]
  • July 8, 2001 Jackpot! Old Cartoon Video Tapes. 🙂 Now I can unpack with Spiderman/Namor/Cap'n […]
  • Wii PortalOctober 26, 2007 Wii Portal Wii Portal
  • Was in D.C. yesterday.May 15, 2014 Was in D.C. yesterday. Skipped FOSE in favor of a SharePoint user meeting. Good stuff, though none of the guys […]
  • 6913 – Don’t be like Newt!October 1, 2004 6913 – Don’t be like Newt! Newt Smokes, revised NOT COOL! BAD NEWT! NO SMOKIES!

Leave a Reply